lunes, 12 de enero de 2015

Lo que significa ser un Stark (Articulo traducido + opinion alternativa)

Lo que significa ser un Stark: (Letra normal traducción del articulo original, letra negrita mi opinión)




Cuando todos piensan acerca de las clásicas cualidades Stark, en el primero en el que pensamos es en Eddard Stark (Ned Stark para los amigos) Ned es introducido como Lord Stark, el honorable y frío Guardián del Norte, un norteño por excelencia. Pero la verdad es que hemos sido engañados. Ned Stark no tiene las cualidades de un verdadero Stark, del salvaje Norte; él fue criado como un Arryn.

De hecho, Ned fue criado por el más Arryn de los Arryn, el tontamente noble Jon Arryn. Y al final, incluso Jon fue más inteligente que Ned. Él no llevo sus evidencias a la reina, solo a su sobreprotectora esposa quien pensó que Jon iba a arrebatarle a su único hijo.

Bien, a mi opinion, Ned si es un verdadero Stark, es mucho lo que desconocemos sobre él, es mas algunas teorías afirman que podría estar vivo aun, pero no voy a entrar en eso. Es cierto que Ned tiene cualidades de los Arryn, pero también tiene cualidades norteñas, Ned tiene valor, fortaleza y una frialdad a la hora de actuar digna del mas gélido de los norteños, Ned no deja que nadie le diga que hacer, es leal como el solo y eso es algo poco abundante en poniente, eso son cualidades que vemos en TODOS los Stark, en mayor o menor medida.
Robb, Bran, Arya, Sansa e incluso Jon Nieve han demostrado lealtad hacia quienes les importan, han demostrado valor en circunstancias poco propicias y todos tienen como referente a Ned, en mayor o menor medida, un hombre que ha sido alabado tanto por aliados como enemigos.

Pensemos en Ned,  concretamente acerca de las cualidades que lo definen. Él es honorable y noble en exceso, hasta tal punto en que no le importa a quien moleste siempre y cuando su conciencia este limpia. Él es digno, y cree en mirar a un hombre a los ojos antes de matarlo. Cree en verdaderos caballeros y cuentos de princesas, no en monstruos terroríficos o amenazas Dothraki.

Irrelevante e irreal. Ned es claramente un hombre de honor, pero no es un ingenuo que cree en las hadas y las princesas de cuento. De hecho creo recordar que expresa una gran preocupación cuando se entera del matrimonio entre Khal Drogo y Daenerys Targaryen .

Ned guarda rencor contra Jaime Lannister por su tonta arrogancia a la edad de 17. Él ama y adora a sus hijos tanto como le es posible, pero fue muy frío con Theon, que a la vez no era ni rehén ni hijo, alejándolo de la familia.

Esto ultimo creo que es una exageración, de hecho según el propio Theon Greyjoy... Ned le crió como a un hijo, es posible que no lo apreciara tanto como a sus hijos biológicos, pero como mínimo cuido bien de el, si que estoy algo de acuerdo en la parte de que no era ni hijo ni rehen y es posiblemente el unico hombre criado por los Stark que ha resultado ser un cretino.

Todo ese honor no suena mucho a “Se acerca el invierno” Verdad? No, “Se acerca el invierno” no es va sobre prepararse para el frió, trata sobre el viejo y antiguo norte regresando a la vida otra vez, habla de guerras o de caminantes blancos, pero a la vez es una declaración de guerra.
Por otro lado, las palabras de Ned son “Tan altas como el honor” y su corazón y alma las de un Arryn.

Es posible que la influencia de Jon Arryn fuera grande, pero nadie dice que Jon Arryn fuera honrado, de hecho, según las palabras de Hoster Tully, Jon Arryn fue el cretino que dejo que Meñique preñara a su futura esposa para asegurarse de que era fértil antes de casarse y que luego la hizo abortar, no se a vosotros pero a mi muy honorable no me parece.

Los hijos de Ned lo ven como un modelo a seguir (a excepción de Rickon que es muy joven) y esto les afecta en diferentes maneras.

Pongamos a Robb y a Jon como ejemplo. Para ellos dos, Ned es el modelo perfecto a seguir pero con una mancha en su honor; tiene un bastardo. Para Robb esto se manifiesta con más fuerza en su relación con Jeyne. Él, al comprender que Ned también lo hizo, se acuesta con una mujer cuando prácticamente está casado. Sin embargo, a diferencia de Ned, Robb no va a dejar que el nacimiento de un bastardo manche su honor, así él (en un ataque de arrogancia de “Soy intocable”) se casa con Jeyne. Con Jon esto se manifiesta en su falta de voluntad para romper el juramento de la Guardia de la Noche  "No engendrare hijos". Al ser un bastardo, él se impone el deber de demostrar que el nacer en el lado equivocado de la valla no significa que no tenga honor. Como la prueba viviente del deshonor de Ned Stark, Jon debe ser dos veces más honorable. Ni Robb ni Jon son Arryn, Tully o Stark puros; más bien son una combinación. Robb tiene el honor de un Arryn y un Tully y la temeridad de un Stark, pero en última instancia primero es un rey y segundo un noble. Por otro lado, Jon tiene el honor de un Arryn, la impulsividad de un Stark, y eventualmente, al Stannis convertirse en un modelo, la terquedad de un Baratheon.

Esto es cierto en parte, pero no por influencia de los Arryn, sino porque Ned crió a sus hijos a su modo, demostrándoles que los medios importan tanto como el fin y que si cometes un error debes hacerte cargo, de hecho Robb cree en eso y resulta ser muy parecido a Ned Stark.

Por otra parte esta Jon Nieve, el bastardo, el hijo que Ned no debió engendrar. Ned crió a Jon como suyo, y se negó a compartir cualquier información sobre la madre. Si reconoces al bastardo ¿Que mas da reconocer quien sea la madre? lo que me hace pensar que a pesar de existir un vinculo biológico con Ned, no es hijo suyo, de hecho, Lord Stark se refiere a Jon como sangre de su sangre, pero jamas lo llama hijo.
La teoría favorita es que Jon es sobrino de Ned, concretamente hijo de su hermana Lyanna y de Rhaegar Targaryen,
y a pesar de poseer rasgos de los Arryn y los Stark... tambien podemos reconocer cierta similitud con Daenerys, una fuerza de voluntad enorme y una capacidad para hacer lo necesario y sobrevivir, de hecho en su ultimo capitulo en danza de dragones el mismo reconoce que se siente arder. ¿Os suena?
Por otro lado esta Sansa, es una perfecto ejemplo de los Arryn, una princesa de cuento de hadas desde el inicio. De todos los niños Stark, es la que más cree en la bondad y la belleza. Es la princesa de un castillo, quien crea muros de historias, quien tiene que derrotar a los monstruos de la vida para reclamar su derecho de nacimiento. Hay un reflejo intencional entre la decisión de Ned de decirle a Cersei sobre lo que sabe y la decisión de Sansa de decirle acerca de los planes de Ned. Sansa se siente terrible contándole a Cersei acerca de los planes de su padre, pero cree que está haciendo lo correcto. Cree que esta honrando su promesa a los Lannister y a su amado prometido, cuando les revela los planes de Ned. Y Sansa, al igual que Ned, es engañada por mentirosos porque cree que todos son tan buenos y honorables como aparentan ser.

Pero en ella existe una Stark y una feroz Tully, podemos ver en ella mas de Catelyn que de Ned, Sansa aprende de meñique y va camino de ser una conspiradora, podra ser una mujer de honor, no estoy seguro, pero por el momento lo que podemos decir de Sansa es que ha madurado a la fuerza y eso la ha convertido en una fuerza a tener en cuenta, valiente como una Stark y tenaz como una Tully.

Luego esta Arya, ella es una Tully. Lo que más le importa es su familia (regresar a casa con su hermanos, con su familia), su deber como una Stark para corregir los errores del mundo y llevar su propio sentido de la justicia a las personas, y el honor de su familia, su padre, el de ella misma. Incluso fuera de Poniente, se aferra a sus valores Tully. Se moldea a si misma de lo que sabe que hace Ned (matar desertores de la Guardia de la Noche), porque es lo que se espera de ella; esencialmente mata a Daeron porque ha violado su susceptibilidad Tully. Él rompe el código de la Guardia y es el deber de su familia y el de ella, como una Stark, de llevarle el castigo por ser un desertor. Incluso su lucha por Micah es porque ella siente que como su amiga es su deber cuidar de él. Por su ferocidad, se siente con derecho a determinado trato y cierta obligación a cambio, porque es Arya de la Casa Stark. (Recordad como trata a Harwin cuando corre hacia él. A pesar del rápido deterioro de la moral de Poniente, se supone que él primero presto juramento para con los Stark. Es una reminiscencia de como Catelyn trata a los Frey.)

Aqui no estoy del todo de acuerdo, es verdad que los Tully dan una importancia enorme a la familia, pero Arya destaca por ser valiente, fuerte y no vacilar a la hora de matar, esta preparada para el duro invierno y eso la convierte en una Stark de pura cepa.

Pero si buscamos a un verdadero Stark, debemos detenernos en Bran. De hecho parece ser bastante similar a Lyanna. Ellos fueron verdaderos Stark, criados en el Norte por verdaderos Stark, eran intrépidos y salvajes. Bran es la intensa, vieja y salvaje magia del Norte, él es el bosque de dioses y los lobos huargos. Fue abandonado por lo que después tiene muy poco respeto por los demás y sus propias consecuencias (miren a Brandon y Lyanna), es increíblemente determinado y completamente temerario. Su caída mato al Arryn en él y saco su magia. Cuando los Stark dicen “Se acerca el invierno” están hablando de Bran y su terrorífica y antigua magia.

No se a que viene comparar a Bran con Lyanna, de hecho no hay referencia alguna a que usara alguna clase de magia o que fuera una warg. Parece ser que la mayoria de los Stark poseen esa capacidad (Otra cosa es que la desarrollen) Si, Bran es casi unico, posee una magia antigua y poderosa y podria ser clave para detener a los caminantes blancos. Pero Bran no es el frio invierno. Como su propio lobo huargo indica el es el comienzo del verano.


Mientras que Rickon, bueno, su modelo es Osha,
En si, los Stark no son mas honorables que cualquier otra casa, Ned es uno de los pocos Stark que lo es.

No hay comentarios:

Publicar un comentario