domingo, 21 de septiembre de 2014

Fairy Tail Origen de los nombres y referencias.

Como todo manga Fairy Tail esta lleno de referenicas y nombres con un signficado "Especial" para ese personaje, gremio o hechizo. En este articulo hablare sobre algunos de ellos.


MAGOS

Natsu Dragneel: Natsu es una palabra japonesa que significa verano, mientras que Dragneel parece ser una fusion entre las palabras dragon e Igneel (Mas abajo explicare que significa Igneel)

Gray Fullbuster: Gray deriva de la palabra inglesa "Grey" que significa "Gris"mientras que Fullbuster podría ser una unión de las palabras Full y Buster, Full significa lleno, entero... y Buster podría venir de la expresión Copy Buster (Maestro de las copias) Algo que tiene sentido para un mago que imita objetos con su magia.
Por otra parte la palabra buster se puede traducir como escandaloso,  Fullbuster (Totalmente escandaloso) podría ser una referencia a las costumbres de vestuario de Gray.

Erza Scarlet: Erza es una deformacion del nombre Elsa, que es la traduccion del nombre "Elisheba", formado por "El" que significa Dios y "sheba" que significa siete (el número de la perfección en sentido figurativo ¿Os suena?) Aunque el significado exacto del nombre es "La perfecta de dios o Aquella que ha jurado a dios".
Scarlet por otro lado significa escarlata y es una referencia a su pelo.

Lucy Heartfilia: Según Mashima Lucy viene por la canción de los Beatles Lucy in the sky, algo muy propio ya que usa una magia relacionada con las constelaciones.
Heartfilia, podría ser la unión de las palabras Heart(Corazón) y filia (Obsesión) Recordemos que Lucy tiene la idea de que el origen de la magia es el amor.

Jellal/Gerard Fernandez: Jellal es la deformación japonesa de la palabra Gerard, que a su vez significa "Poderoso" Fernandez por otro lado se traduce como Hijo de una vida aventurara.

Ultear Milkovich: Este ha sido especialmente dificil de catalogar, Ultear parece ser la unión de las palabras Ul (La madre de Ultear) y Tear (Lagrima), vendría a significar algo así como "La lagrima de Ul)
Milkovich es dificil de traducir, es de origen eslavo y en ingles se traduciría como "Blessing of Mother in law"  que literalmente significa bendición de la madre politica, seguramente Mashima interpretó esto como Madre adoptiva (En referencia a Meldy) Por lo que seguramente sea un error por parte del autor, ya que Milkovich significa "Bendición de la suegra"

Juvia Lockser: Juvia deriva de la palabra española Lluvia.

Aria (Element 4 de Phantom): Palabra italiana que significa aire

Freed/Fried Justine: Literalmente significa el amante de la paz que es justo.

Evergreen: Siempre verde, seguramente sea una refrencia a su vestuario.

Cana Alberona: Cana viene del tarot que usa para realizar su magia, son cartas ArCANAS.

Mavis Vermillion: Mavis es un nombre de origen celta que significa Ave, Vermillion, deriva de la palabra bermellón, es una tonalidad de rojo. Por lo tanto se podría traducir como Ave Roja.

Laxus Dreyar: Laxus es un nombre bastante complicado de clasificar, es un termino ético que hace referencia a aquel que comete un error pero que tiene buena intención ¿Os suena?

Hades/Preach Gaebolg: Hades es el dios del infierno en la mitologia griega, el intermediario entre el infierno y la humanidad.
En este caso es una referencia a la relación  entre Tartaros y Grimoire Heart.

Por otro lado Purehito es una deformacion de su nombre real Preach, que significa predicador, mientras que su apellido. Gaebolg por otro lado es una derivación de Gae Bulg, la lanza de la muerte portada por el semi dios Cuchulainn de la mitología irlandesa.

Makarov Dreyar: Makarov es el nombre de un rifle de origen ruso, no le veo demasiada relación la verdad.

Mirajane Strauss: He llegado a la conclusion de Mirajane esta formado por las palabras Mira (Observar, seguramente debido a su trabajo como modelo) y Jane un nombre hebreo que significa "protegida por dios" seguramente como alusión a su capacidad para controlar demonios. Strauss es el apellido de un famoso compositor, por lo que seguramente a Mashima le gusto.

Elfman Strauss: Elfman podría traducirse como hombre fantasmal, es una referencia al profundo arrepentimiento que sentía por la muerte de Lissana:

Lissana Strauss: Deriva del nombre Lyssan, significa protectora de los hombres (Humanos)

Wendy Marvell: Wendy es un nombre de origen ingles que significa "Amiga verdadera" muy de acuerdo al caracter de esta pequeña Dragon Slayer.

Nab Lazaro: Seguramente Lazaro sea una referencia al uso de espiritus por parte de Nab para luchar.

Lyon Vastia: Lyon es una derivación de la palabra Lion (León) y Vastia deriva de la palabra Bestia, es una referencia al tipo de Ice Make que utiliza.

Jura Neekis: Jura es una palabra hindú que significa conectado.

Ichiya Vandalay Kotobuki/ Nichiya: Ichiya es una referencia al numero uno y nichiya al numero dos, por otro lado Kotobuki significa celebración.

Bob (El maestro de blue pegasus): Bob significa fama brillante o excentrico.

Bacchus: Deriva de baco, el dios griego del vino, una referencia clara a su capacidad para beber alcohol.

Sting Eucliffe: Sting significa punzante.

Rogue Chenney: Rogue tiene varios significados, picaro, poco fiable, agresivo y solitario.

Minerva Orland: Minerva es la diosa de la guerra y la sabiduria.

Rufus Lohr: Rufus es un nombre de origen anglosajon, significa rojo.

Cobra: Es el nombre de una serpiente.

Racer: Significa corredor.

Brain/Zero: Como lider de oración seis es el cerebro tras las operaciones del gremio. Zero deriva de la palabra cero que es el numero de tatuajes que conserva Brain cuando libera a Zero.

Midnight: Significa media noche.

Silver Fullbuster: Silver relaciona su nombre al de Gray y significa Plata.

Jackal: Deriva de la palabra chacal, es una referenica a su forma de bestia.

Tempesta: Tempestad, es una referencia a la magia de aire que utiliza.




MAGIA COMÚN: 
La mayoría de estas magias se sobrentienden no obstante algunas merecen ser explicadas.

Take Over: Significa asimiliacion, hasta la fecha se han visto 4 variantes de Take Over. Satan Soul (Alma de Satan/Demonio) Beast Soul (Alma de bestia), Animal Soul (Alma animal) y Machina Soul (Alma mecanica).

Cuerpo celestial "Alataris": Altairis significa paraíso oscuro, es una referencia al agujero negro que crea el hechizo.

Cuerpo Celestial "Grand Chariot": Es una referencia a la constelación del carruaje, que tiene siete estrellas.

Anillo magico "Regulus": Regulus es la estrella mas brillante de la constelación del león.  Es el hechizo mas poderoso de leo.


MAGIA ANCESTRAL:

Etherion: Procede de la palabra inglesa Ether. La palabra proviene del griego "Aither" y significa cielo o firmamento. Tambien se llama Eter a la union de los 5 elementos (Recordemos que Etherion es una magia basada en 5 elementos)

Arca del tiempo "Last Aegis": proviene del latín y significa Ultima era.

Arca del gran arbol "Terra Clamare": Viene del latín y significa clamor terrestre.

God Slayer  del cielo "Reunión Celestial: Boreas": Boreas es el viento del sur en la mitología griega.

God Slayer de fuego "Espada Kagatsuchi": Kagatsuchi es un dios japones que quemo viva a su madre al nacer.



GREMIOS:

Fairy Tail:
Significa cola de hada, es una referencia al misterio de si las hadas tienen o no tiene cola.

Blue Pegasus: Significa Pegaso azul.

Mermaid Heels: Tacones de sirena, referencia a que es un gremio unicamente femenino.

Oracion 6: Es una referencia a las 6 oraciones necesarias para despertar a Zero.

Sabertooth: Significa dientes de sable. es un tipo de tigre.

Raven Tail: Es una referencia a Fairy Tail, significa cola de cuervo.

Twilight Ogre:  Significa ogro del crepusculo.

Cait Sheleter: Significa refugio del gato.

Phantom Lord: Significa señor de los fantasmas.

Grimoire Heart: "Grimoire" significa "Grimorio". El Grimorio es un un libro o tratado que contiene conocimientos mágicos. Fueron escritos en la Edad Media.

Tartaros: El Tártaros es una referencia al dios Tartaro de la mitologia griega. Dios de la muerte.
Tambien se usaba la Tartaros para referirse al infierno.

Lamia Scale (Escama de Lamia): Las Lamias son criaturas con una constitución parecida a la de una sirena, pertenecientes a la mitología griega y vasca(SI VASCA) tienen la parte superior del cuerpo de una mujer y la parte inferior de pesacado. Se dice que se enfadaban si se les quitaban sus peines de oro.


DRAGONES:

Igneel: Deriva del latin, Ignis, y significa fuego
Metalicana: Deriva de la palabra, Metalica,
Weisslogia: Deriva del alemán (Weiss) y del griego (Logia)  significaria Blanca inteligencia/ciencia.
Atlas Flame: Atlas era un gigante que sostenía el mundo, mas tarde paso a significar mapa mundial, flame significa llama, asi que vendría a signficiar llama mundial o algo asi.
Mothergea: Madre tierra.
Sczorunner: Tijera corredora, tijera rapida.




13 comentarios:

  1. gracias esto me sirvió

    ResponderEliminar
  2. deberían describir bien a los personajes y poner una imagen a quien se quieren referir les ayudara si me gusto pero deberían ponerle mas empeño

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. no le falto empeno, solo qe esta para un publico qe si a visto el anime de principio a fin meqetrefe

      Eliminar
  3. Creo que el nombre de Ur (la maestra de Gray) proviene de la palabra en euskera (idioma del país Vasco y que hablo) "ur" o "ura" que significa agua. No estoy seguro y por eso he estado buscando información aunque no he encontrado nada.

    ResponderEliminar
  4. creo que Mirajane viene de la palabra "Mirai" que significa futuro, ya que es la hermana mayor. Lissana vendria de L (Little, pequeño en inglés) i chisana (pequeño en japonés)ya que es la hermana pequeña.

    ResponderEliminar
  5. XD Yo vine aqui para ver el significado del nombre de Mystogan, pero me pareció buen post, me gustó, les quedó muy bien. がんばれ。

    ResponderEliminar
  6. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  7. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  8. Que falta el de mystogan pero esta chido

    ResponderEliminar
  9. Holaa, gracias por los significados, pero la verdad es que hace banda que busco el significado de Zeref y nadie sabe qué significa. He buscado y el nombre sí existe, pero tampoco sé de dónde proviene

    ResponderEliminar